繁體中文  |  簡体中文  |  Português  |  English  
 
|  Ápµ¸§Ú­Ì  
 
20/6/2013  
   
¥D­¶ ·s»D ÃÀ³N±Ð¨| ¬¡°Ê ®iÆU ±MÃD ¤åÄm ÃÀ³N¤u§@ªÌ ÃÀ³NªÀ¹Î ÃÀ¤å¯S°Ï  
ÃÀ¤å¯S°Ï
  ³³²¡
  ¤¤°êµe
  øµe
  ³]­p
  ÃÀ³N±Ð¨|
  ®iÄý
  ³Ð·~²£·~
  ÀJ¶ì
  Äá¼v
  ®Ñªk
  ÃÀ³N®a

¥D­¶ > ÃÀ¤å¯S°Ï > ÀJ¶ì > ÀJ¶ì®a³ìªv•Ĭ®õ:¤k©Ê¬O¥Í©R©M®É¶¡ªº¨Ó·½

¥Zµn¤é´Á : 2008/5/2
¤å³¹¨Ó·½ : ·sµØºô
§@ªÌ : ½²®f¥ç
±MÃDÃþ«¬ : ÀJ¶ì, ÃÀ³N®a


ÀJ¶ì®a³ìªv•Ĭ®õ:¤k©Ê¬O¥Í©R©M®É¶¡ªº¨Ó·½

¤å/½²®f¥ç

ªñ¤é¡Aªk°êÀJ¶ì®a³ìªv•Ĭ®õÄâ§@«~°Ñ¥[¤F2008¤W®ü¬K©uÃÀ³N¨FÀs¡Cªk°ê¤H±N¥L»P©Ô§B¹p¡m¥¨¤H¶Ç¡n¤¤ªº°ª±d¤j(Gargantuan)¬Û´£¨Ã½×¡AºÙ¥L­Ì©Ê®æ¤¤³£¨ã¦³¡§±´¯Á¥@¬É¡B®i²{¦Û§Ú¡¨ªº±j¯P±ý±æ¡C¦Ó¥L»¡¡G¡§³o­Ó¥@¬É³Â¤ì§Nºz¡A¦Ó¤k¤H´N¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O§Ú¥Ã»·ªºÁ[´µ¡C¡¨

¨£¨ìĬ®õªº®É­Ô¡A¥L¥¿¹ïµÛ¤â¾÷¥Îªk»y·Ê·Ê¤£µ´¡A«o¤@­Ó«l¨à¦a¦V¤­¤»¦Ì¶}¥~ªº°OªÌÀ½¬Ü§Ë²´¦a¥´©Û©I¡C

¦Ç¥Õªºµu¾vµuÀh¡A²´Ãè«á­±°{Ã{¾÷´¼²^®ðªº¥Ø¥ú¡A¦^µª°_°ÝÃD¨Ó¤fµL¾BÄd¡C¦W¤ù¤W¡A¥LªºÂ¾¦ì¬Oªk°êÀJ¶ì®a©M³y«¬ÃÀ³N®a¨ó·|¥D®u¥H¤Î¤Ú¾¤ÀJ¶ì®a©M³y«¬ÃÀ³N®a¨ó·|Á`¥Nªí¡C¾Ú»¡¥L¦³¤@Âùºµ´x¯ëªº¤j¤Ú´x¡A¹¥ªA¹LµL¼Æ¿ûµ¬ÅK±ø¡A¥u­n³Q³oÂù¤â´¤¨ì¡A«K¥i¯à¤[¤[¤£±o°k²æ¡C©¯¦n¡A©ñ¤U¹q¸Ü«áªºÄ¬®õ¡A¾¨ºÞ¥D°Ê¥æ´«¦W¤ù¡A¦ý¤]¿í´`¦è¤èªºÂ§¸`¡A¨Ã¨S¦³¥D°Ê»P¤k¤h´¤¤â¤§·N¡CÀH«á¡A¥L¦b¦Û¤vªºÂ²¾ú¥U¤l¤W¾G­«¨ä¨Æ¦aªá¤F¤@¤ÀÄÁ¡A§¹¦¨¤F²´ªá·¶Ã¨Ã±a¦³¡§¶§©Ê¼Ð»x¡¨ªºÃ±¦W¡C

±µÄ²®É¶¡ªø¤F¡A¤~ª¾¹D³o¦ì65·³ªºÀJ¶ì¤j®v²ª½´N¬O­Ó¡§¸Þ­p¦hºÝ¡¨ªº¡§¦Ñ¹xµ£¡¨¡C¬°¤F¦b¶º®à¤W¸úÁ×§O¤Hªº¡§·q°s¡¨¡A¥L¤@Ãä¾ÞµÛ°ß¤@·|»¡ªºº~»y¡§°®ªM¡¨¡A¤@Ã䦬°_¤j¨{¥Ö¡A«ý¨ì®à©³¤UÂð_¨Ó¡F¥L¹ï·sÂA¨Æª«¥Rº¡¦n©_¡A¦b³Q§O¤H®»§ËµÛ¦Y¤U¤@Áû¬õ»¶´Ô«á¡A¥L«æ¦£§ê°_°­Áy¡Aº¦±o³q¬õªºÁy¥O¤H§Ô«T¤£¸T¡F¬Ý°_¨Ó¥L¤@ÂI³£¤£¦b¥G¡§¼w°ª±æ­«¡¨³o¦^¨Æ¡A¦£µÛ¼Ò¥é¦P®àªº¤¤°ê¤HªºÁ|¤î¡AªoµÄ·Æ½Õ¦a¥s§O¤H¡§ª¨ª¨¡¨¡K¡K¼ô±x¥LªºªB¤ÍÁ`µ²Ä¬®õ´N¬O8­Ó¦r¡G¡§ºë¤OµL­­¡A¥Ö±o­n©R¡¨¡CÃø©Çªk°ê¤H±N¥L»P©Ô§B¹p¡m¥¨¤H¶Ç¡n¤¤ªº°ª±d¤j(Gargantuan)¬Û´£¨Ã½×¡AºÙ¥L­Ì©Ê®æ¤¤³£¨ã¦³¡§±´¯Á¥@¬É¡B®i²{¦Û§Ú¡¨ªº±j¯P±ý±æ¡C

¦bĬ®õªº­Ó¤H¬ö¿ý¤ù¤¤¡A¶}½gµüºÙ¨ä¡§¤£¶È¹³¥ú©úªº±´ÀIªÌ¤@¼Ë¿E±¡ªmÄË¡A¹³¹Ú·Qªº°l¨DªÌ¤@¼Ë¼ö¯PªG´±¡A§ó­«­nªº¬O¡A¥L¨­Åéùئ³¤@¦ìÁ[´µ¤§¯««ü¤ÞµÛ¥LªºÆF·P©MÂù¤â¡K¡K¡¨¡C¦ì©ó©y©÷¸ôªº¤W®üĬ®õÃÀ³N¤¤¤ß±`¦~³¯¦CµÛ¤£¤ÖĬ®õªº§@«~¡CÀôÅU¥|©P¡A¥LªºÀJ¶ìª«¥ó´X¥G¥þ³£¬°¤k©Ê¡C¦o­Ì¤HºØ¦U²§¡A§ÎºA¦h¼Ë¡AÆF·P«h¨Ó·½©ó¡§¥@¬É¦U­ÓºØ±Ú¤å¤Æªº¿Ä¦X¡X¡XªF¤è¡B¦è¤è¡Bªü©Ô§B¥@¬É¡B»·¥j¡B¤¤¥@¬ö¡B´_¿³®É´Á¡B·s¤åÃÀ¡B¦yºÝ¬ì§Þ¡K¡K©Ò¦³³o¨Ç³£²@µL¥Ù¬Þ¦aµ²¦X¦b¤@°_¡¨¡A¦ý¦o­Ì¦³µÛ¬ÛÃþ¦üªº¯«±¡¡A¦w¸Ô¦Ó¹çÀR¡CĬ®õ»¡¡G¡§§Ú¹ï¤k©Êªº±R«ô°ª©ó¤@¤Á¡A§Ú³q¹L±´¯Á¤k©Ê¨Ó±´¯Á¥@¬É¡A§Ú¹ïªF¤è¤k©Êªº·P±¡µ´¤£¨È©ó¦è¤è¡A¬Æ¦Ü·|½¬Ý¤¤°ê­ð´Âªº¥K¤k¹Ï¡A¥HÁA¸Ñ·í®É¤k©Êªº¶Ç²Î©M­·«U¡C¡¨¦]¦¹¡A¥LÁ`¦b§@«~¤¤½á¤©¤k©Ê¥H¯«ÆF¯ëªº®ð½è¡C¥L¬ð¥X¤k©ÊªºÁy³¡¥D­n¯S¼x¡A©¿²¤¨ä¾l¡A¥Î¥Hªí©ú¤k©Ê§Î¶H­I«áªº¤@­ÓÁô©Ê¥DÃD¡G®É¶¡©Ê¡C¡§¥j©¹¤µ¨Ó¡A®É¶¡¬°¤k©Ê©Ò¥¥¨|¡A¬O¤k©Ê­÷¨|¤F¤U¤@¥N¡A¨Ã¥Ñ¦¹½Ï¥Í¤F¤HÃþªº¤@¤Á¡C¡¨Ä¬®õ¸ÑÄÀ¹D¡C¨Æ¹ê¤W¡AĬ®õ¦b¥Í¬¡¤¤©l²×«O«ù¹ï¤k©Êªº±Ó¾UÆ[¹î¡A±Ä³X¤¤¡AĬ®õ¤£°±¦a¥´Â_°OªÌªº´£°Ý¡A§çµo¦Û¤v¹ï¤¤¦è¤è¤k¤l¤£¦P·P¨üªº¡§¿W¨ì¨£¸Ñ¡¨¡A¨Ã­n¨DÀò±oÃÙ¦P¡C¦P®É¡A¥L¤]¤Q¤À·ÓÅU¨­Ã䪺¤k¤h¡A¤£®É§Q¥Î¦Û¤vùܼôªº¸_¤l§Þ³Nµ¹¦o­Ì§¨µæ¡C

Ĭ®õ¦­¦~·R¥Î¬Á¼þ¡B²¡¾¹µ¥§÷®ÆÀJ¶ì¡A§@«~³Q¯Ã¬ù²{¥NÃÀ³N³Õª«À](MOMA)¥H¤Î¤ñ§Q®É¬Ó®a³Õª«À]µ¥°ê»Úª¾¦WÃÀ³NÀ]¦¬ÂáA¦ý«á¨Ó¡A¥LªºÀJ¶ì­·®æµo¥Í¤FÅܤơA¿ï¾Ü»É¡BÅK¡B¤ôªdµ¥¡§²Â­«¡¨ªº§÷®Æ¶i¦æ³Ð§@¡C»P¨º¨Ç¼b¤p«oµÂ¿pªº¤k©Ê¥DÃDÀJ¶ì§Î¦¨±j¯P¤Ï®tªº¡A¬O¥L³Ð§@ªº¤Q¾l®y·¥¬°°ª¤jªº¤½¦@ÀJ¶ì¡C1998¦~¡AĬ®õ¦b®Lº¸¯Sº¸-¶øº¸¨}¤§¶¡ªº°ª³t¤½¸ô¤W¡A½Ý°_¤£ù׿ûÀJ¶ì¡m¤j±Ð°óªº¦y³»¡n(Arrows of the Cathedrals)¡A°ª¹F21¦Ì¡A³Ð¤U¡§­Ó¤H¿W¥ß§¹¦¨ªº³Ì°ªÀJ¶ì¡¨¦N¥§´µ¥@¬É¬ö¿ý¡C¥L»¡¡A·í®ÉÅS¤Ñ¤u¼t¤Wªº¸}¤â¬[°ª¹F´X¤Q¦Ì¡A«p­«ªºª÷ÄݪO±ø»Ý¥Îµ±½L©Ô°Ê¡A¥L¦Û¤v¤£¦ý³]­p¡A§ó­n¹³«Ø¿v¤u¤H¨º¼Ë«W¸¨¦a¤W¤W¤U¤U¡A¿Ë¦Ûű³y¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A±R«ô¤k©ÊªºÄ¬®õ½á¤©¡§¶§©Ê¡¨ªº·N¸qÅã±o¬Û¹ïªÅªx¡A¥L»¡¡G¡§¤½¦@«Ø¿v¶H¼xµÛ¶§©Ê¡A°ª¤j¬O¬°¤F¿ô¥Ø¡A¦b³Ð§@¤¤µ²¦X°ª¬ì§Þ©M¥¼¨Ó·Pªº¤¸¯À¡A¥Øªº¬O¼^À¸¡Aµ¹¤H¥H´r®®¡C¡¨Ä~ÀJ¶ì§@«~¡m¤Ñ¨Ï•ºaÀt¡n¦¨¬°2007¤W®üÃÀ³N³ÕÄý·|¥DÃDÀJ¶ì¡A¤µ¦~¡AĬ®õ¤SÄâ§@«~°Ñ¥[¤F2008¤W®ü¬K©uÃÀ³N¨FÀs¡C

B=¡m¥~Åyµe³ø¡n

S=³ìªv•Ĭ®õ(Georges Saulterre)

ÃÀ³N®a¦³Åv»P±`¤H¤£¦P

B¡G§A¤÷¿Ë¬Oªk°ê¤H¡A¥À¿Ë¬O¸q¤j§Q¤H¡A¾Ú»¡¤p®É­Ô¦b¸q¤j§Qªø¤jªº¸g¾ú¹ï§A¼vÅT«Ü¤j¡H

S¡G§Ú¥À¿Ë¬O«Â¥§´µ¤H¡A§Ú¥X¥Í©óÂ÷«Â¥§´µ´X¤½¨½ªº«Â¥§¦«¡C­nª¾¹D¡A¸q¤j§Q´¿¸g¬O¤å¤Æªºµo·½¦a¡A§Úªºµ£¦~´N¬O¦b¤Úù§J­µ¼Ö¡B¨gÅw¸`¡B°²­±¨ã§Î¦¨ªºª^³ò¤¤«×¹Lªº¡C¦³¤H»¡¡A3·³´N©w²×¨­¤F¡C§Ú±q¤p´Nª¾¹D¦Û¤v¬O­ÓÃÀ³N®a¡A¨S¦³§Oªº¿ìªk¡C§Ú­Ì®aùئ³«Ø¿v®v¡Bµe®a¡Bºq°Û®a¡K¡K

B¡G¬Ý¨Ó§A¬O±q¤p´N³QÃÀ³N®ð®§Âȳ³µÛªø¤jªº¡C

S¡G¹ï¡C¥H«e§Ú®aªº¾F©~´N¬OÀJ¶ì®a¡A§Ú±`±`·È¨ì¥Lªº¤u§@«Ç¡A¬Ý¨ì¤°»ò´N®³°_¨Óª±ª±¡A©Ò¥HÀJ¶ì¿i¤l¡B¤ôªd¡B³³¨ã¡A§Ú±q¤p´N¨£ºD¤£©Ç¤F¡C·í®É§Ú´N¦³¤F·íÀJ¶ì®aªº½Ä°Ê¡C§Ú9·³¨ìªk°ê¡A17·³´N¥h©À¤F¤Ú¾¤À³¥ÎÃÀ³N¾Ç®Õ¡C

B¡GÅ¥»¡§AÁÙ·í¹L¤Ú¾¤ÄR³£ºq»RÆUªº»R¬ü³]­p¡A¨ºùØ«á»Oº¡¥Ø³£¬O°þ®R¯·²Àªº¤k­¦¡A»rµÛ¨­¤l¨«¨Ó¨«¥h¡A¬O¥h¼g¥Í¶Ü¡H

S¡G§Ú¥h¨ºùجO·Q¾Ç»R»O³]­p¡A¦]¬°§Ú·í®É¤@«×·Q¦¨¬°¸Ü¼@ºt­û¡C

B¡G§A21·³´N¦b¤Ú¾¤­º¶}­Ó®i¡A¨ì²{¦b¤w¸g40¦~¦h¤F¡C

S¡G«á¨Ó¡A§ÚÁÙ¦bªk°êªF«n³¡ªº¥Ë®Ô´µ¥«¶R¤F¤@®y§¤¸¨¦b¤s¥C¤Wªº12¥@¬ö¥j³ù¡AÀH¦P¸Ó¡§¼Ó½L¡¨¡AÁÙªþ°e¤@¤ù¤p¾ðªL¡B¤@®y¤p±Ð°ó©M¨â¶ô¼X¦a¡A¼X¦aùئw¸®µÛ¥j¥N¶Q±Ú»P¤h§L¡I¦b¨ºùاڭ̸g±`ÁܽШº¨ÇµÛ¦Wªº­µ¼Ö®a¨Ó¶}­µ¼Ö·|¡A²Õ´¦U¬ÉÃÀ³N®aªº»E·|¡C¤H­Ì±`»¡¡A¬°¤°»ò²¦¥d¯Á¨­Ãä¥i¥H¦³¨º»ò¦h¤k¤H¡A¦ý§A¤£¯àÄþ³d¥L¡A¦]¬°§A±o±qªí­±¬}±xÃÀ³N®aªº¤º¤ß¡AÃÀ³N®a©R¹BµL±`¡A¥L­Ì´N¬O¦³Åv¹L»P±`¤H¤£¤@¼Ëªº¥Í¬¡¡C

B¡G§A²{¦bªº¥Í¬¡¬O«ç¼Ëªº¡H

S¡G¥i±¤¨º®y¥j³ù«á¨ÓÅܽæ¤F¡C§Ú²{¦b¦í¦b¤Ú¾¤­¥¥~ªº´ËªL¡A¦n¹³¥@¥~®ç·½¤@¯ëªº¤p«Î¡AÃdª«´N¹³°Êª«¶éùبº¼Ë¦h¡CÃÀ³N®a³£³ßÅw¦b³Ð§@®É¡A»·Â÷¥«¤¤¤ßªº¥@«U¯Éª§¡C§Ú¨C¤Ñ¿ô¨Ó³Ü¤@ªM©@°Ø¡A©I§lµÛ·sÂAªÅ®ð¡A¬ÝµÛ§Úªº¿ß¡Bª¯©M³¾¡AÆF·P«K·½·½¤£Â_¡C

¤k©Ê¬O§Ú¥Ã»·ªºÁ[´µ

B¡GÅ¥»¡§A¨Ó¹L¤¤°ê¥H«á§ïÅܤF¦Û¤vªºÀJ¶ì­·®æ¡C

S¡G¹ï¡A§Ú4¦~«e²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¤¤°ê¡Cªk°ê¤H¦V¨Ó³£¦³¤¤°ê¹Ú¡A¤¤°ê¶H¼xµÛªF¤èªº¯«¯µ¡A¼Ú¬w¤H¹ï²¡¾¹ªºÅ³½à§¹¥þ¨Ó¦Û©ó¤¤°ê¡Cªk°ê©M¤¤°êªº¬ü­¹³£³Õ¤jºë²`¡A¨C¹Dµæ³£»Ý¸g¹LÁc½Æ¤u§Ç¡C§Úªº§@«~¤¤¥j§ÆÃ¾¤å©ú¬O«Ü­«­nªº¤¸¯À¡AªF¤è¦P¼Ë¤]¬O¡C

B¡G¨º²{¦bÁÙı±o¯«¯µ¶Ü¡H

S¡G·íµM©M·Q¹³¤¤®t¶Z«Ü¤j¡C¦ý¬O¤¤°ê¤H«Ü¤Í¦n¡A¤£¹³¤Ú¾¤¤H«Ü±Æ¥~¡A¦Ó¥B¤°»ò¤p¨Æ³£³ßÅw¤Wµó§Üij¤@¤U¡C¦b¿Ë²´¨£¨ìªF¤è¤k¤H«á¡A§Ú§ïÅܤFÀJ¶ì¤¤¹ï¤k©ÊÁy³¡ªº¶ì§Î¡CªF¤è¤k©Êªº²´·ú©M»ó¤lªº½u±ø³£»P¦è¤è¤H¤£¦P¡A²´·ú¨S¦³¨º»ò¥W¡A»óÁl«h§óÅs(¥Îµ§¹ºµÛ§@¥Ü½d)¡A³o¨Çµo²{¡A¹ï¦¹«áªº¨C¤@¥ó§@«~¤¤³£¦³¼vÅT¡C

B¡Gªk°ê¸Ö¤Hªü©Ô°^»¡¡G¡§¤k¤H¬O¤Hªº¥¼¨Ó¡C¡¨Æg½à¤k©Ê¦ü¥G¬Oªk°ê¤Hªº¶Ç²Î¡C

S¡G§Aª¾¹D¡Aªk»y¦³³±¶§©Ê¡A³o¬O§Ú­Ìªº«äºû¤è¦¡¡C¤k¤H¼~·T¡Bµ½ÅÜ¡BÃø¥H®»ºN¡A¬üÄRµS¦p²M±áªºª´ºÀ¡A«o¤]¬O±a¨ëªº¡C³o­Ó¥@¬É³Â¤ì§Nºz¡A¦Ó¤k¤H´N¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O§Ú¥Ã»·ªºÁ[´µ¡C

B¡G¬Û¤Ï¡A§Aªº¤½²³ÀJ¶ì§@«~«o¤Q¤À¶§­è¡A±`±`¯à¬Ý¨ì¶§©Ê²Å¸¹ªº¥X²{¡C

S¡G¹³¡mºû¨Ê®üµsªºÂܸñ¡n(Tracking the Vikings)¡B¡mªüº¸¨õ´µ¤sªº«H¸¹¡n(Signal of Alps)µ¥§@«~³£¹F¨ì20¦Ì¡A¥¦­Ì³Q©ñ¦b°ª³t¤½¸ô¨âÃä¡A¦bªY½àªÌ²´·ú«e°±¯d®É¶¡«Üµu¡A©Ò¥H­n«Ü¿ô¥Ø¡A¥D­n¬O¨Ç¬ü¤ÆÀô¹Ò¥H¤Î©ñÃP¤ß±¡ªº§@«~¡A³o¬O¤½¦@ÀJ¶ìªº§@¥Î¡C§Ú¬OÆ[²³³Ì¦hªºÀJ¶ì®a¡A¦]¬°¾Ú²Î­p¡A¨C¦~¦³8»õ¤H¦¸­n¸g¹L³¯¦C§Ú§@«~ªº¦a°Ï¡C

B¡G§A¬O§âÀJ¶ì©ñ¦b®Ö¹q¯¸«eªº²Ä¤@¤H¡C

S¡G¨º¥ó§@«~¥s¡m¹H§Ü¡n(Defy)¡C¨º®y®Ö¹q¯¸¨ü¨ì«Ü¤jªºª§Ä³¡A³Q§Üijªºªk°ê¤H¯{±o¤@¤ù¯TÄy¡A°ß¿W¨S¤H´±°Ê§Úªº§@«~¡CÃÀ³N¬O¤£¥i«I¥Çªº¡A´N¹³§Úªº²Ä¤@®y¤j«¬ÀJ¶ì¡m»aÆO¡n(Héron cendré)¨º¼Ë¡A¥¦½Ý¥ß¦b»aÆOÃxÁ{·Àµ´ªº¦a°Ï¡Aĵ§i¥X¨SªºÂy¤H¡C


±Hµ¹ªB¤Í ¦C¦L¥»­¶
µoªí¦^ÂÐ,¤w¦³0½g¦^ÂÐ
¤º®e : 

 
  ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¤å¤Æ§½  
 
 
Ãö©ó§Ú­Ì  |  ªA°È±ø´Ú  |  ¨pÁôÅv«OÅ@¬Fµ¦  
  ºô¯¸¥þ³¡¹Ï¤å¨tÄÝ¿DªùÃÀ³Nºôª©Åv©Ò¦³¡A«D¸g¥»ºô¯¸¥¿¦¡®Ñ­±¦P·N¡A¤£±o±N¥þ³¡©Î³¡¤À¤º®e¡AÂà¸ü©ó¥ô¦ó§Î¦¡´CÅé¡C

·PÁ±z¹ï¿DªùÃÀ³Nºôªº·RÀ¹¡A¥Ø«e¥»ºô¯¸©|¦b´ú¸Õ¶¥¬q¡A¤´¦³³\¦h¤£§¹¾ãªº³¡¥÷¡A§Ú­Ì¥¿¦b¤é©]»°¤u¥H«K¯à°÷¦­¤é´£¨Ñ§ó§¹µ½ªºªA°È¡A ¦pªG±z¹ï¥»ºô¯¸¦³¥ô¦ó§åµû«ü±Ðªº¦a¤è¡A½ÐÁpµ¸§Ú­Ì¡AÁÂÁ¡I
 
 
  ÂsÄý¥»¯¸«ØÄ³¨Ï¥Î1024X768¸ÑªR«×¡AIE 5.5 ¥H¤Wª©¥»