| ©â¶HÃÀ³N
Ãö©ó©â¶HÃÀ³N°Q½×ªº«ùÄò¤É·Å¦ü¥G¶W¥X¤F¤j¦h¼ÆÃÀ³N¬ÉªB¤Íªº¹w®Æ¡A¨ä¼ö«×Åý¤H·Q°_¤WÓ¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¥½¡B¤K¤Q¦~¥NªìÃö©ó¡§©â¶H¬ü¡¨©M¡§§Î¦¡¬ü¡¨ªº¤j°Q½×¡C±q2006¦~©³¥_¨Ê¡§¤@¤ë·í¥N¡¨µe´Y¥D¿ìªº¡§¤¤°ê©â¶HÃÀ³N¬ã°Q·|¡¨¡A¤µ¤é¬ü³NÀ]ªº¾Ç³N·|ij¡A¨ì®ïÂù³ß¡B§õ¦°µ¥§åµû®a©Mµ¦®i¤Hµ¦¹ºªº¦hÓ©â¶HÃÀ³N®i¡A¦A¨ìªñ´Á°ª¦Wé𵦹º¦b¥_¨ÊÀð¬ü³NÀ]µ¦¹ºªº¡§¤¤°ê©â¶HÃÀ³N¤T¤Q¦~¡¨¤j«¬¦^ÅU®i¡A¹ï©ó¤¤°ê©â¶HÃÀ³Nªº°Q½×¥i¿×¤@®ö°ª¹L¤@®ö¡C¹ê»Ú¤W¡A·í§Ú̦^ÀY°l¾Ð«e´X¦~ªºÃÀ³N§åµû©M¬¡°Ê®É¡A·|µo²{ºØ¤l¦¤w®I¤U¡G2003¦~¥Ñ°ª¦Wé𵦹ºªº¡m¤¤°ê·¥¦h¥D¸q¡n®i©M®ß¾Ë®xµ¦¹ºªº¡m©À¯]»Pµ§Ä²¡n®i¤¤¡A¤j¦h¼Æ§@«~³£²Å¦X¹ï©â¶HÃÀ³Nªº¤@¯ë©w¸q¡CµM¦Ó¡A¦b³o¨Ç¹ï©â¶HÃÀ³Nªº·s¤@½üµû½×©M±À°Ê¤¤¡A¡§¤¤°ê¡¨©M¡§ªF¤è¡¨«ä·QÅܱo«n°_¨Ó¡C§Ų́ä£Ãø²z¸Ñ©â¶HÃÀ³Nªº·s¤@½ü¼ö¼éªºªÀ·|©MÃÀ³N»y¹Ò¡C¤@¤è±¡A·sªº§åµû¸Õ¹Ï§V¤O§ä¥X³o¨ÇÃÀ³N²£¥Íªº¦a°ì©Ê¤å¤Æ¦]¯À¡A¨Ã§Æ±æ±N³o¨Ç³Ð§@¥H¬y¬£ªº¤è¦¡Á`µ²¥X¨Ó;¥t¤@¤è±¡A³o¨Ç¸Ü»y¤S¤£±o¤£»P¤@ª½³B©ó³Q§åµûª¬ºAªº«á´Þ¥Á©M¥Á±Ú¥D¸q°ÝÃDªÈÄñ¦b¤@°_¡C¦P®É¡AÃö©ó¤¤°ê©â¶HÃÀ³Nªº¤j¶q§åµû¤å³¹¤]¤£Â_¦a±¥@¡C
´A«U¤§ª§
ÃÀ³N¤¤ªº¡§´A«U¡¨°ÝÃD±q¬ü°ê§åµû®a®æªL§B®æ(Clement Greenberg)¨ì¥dªL¤º´µ®w(Matei Calinescu)¡A½×ªÌ¬Æ¦h¡A¦ý¦b¤¤°ê¡A¹ï©ó¤¤°ê¥»¤gªº·í¥NÃÀ³N²{¶H¡A«o«Ü¤Ö¦³¦¹Ãþ¤ÀªR¡C2007¦~¡A¡§´A«U¡¨¦¨¬°ÃÀ³N§åµû¤¤³Ì¬°«nªºÃöÁä¦r¤§¤@¡C¹ï·í¥NÃÀ³N¤¤¡§´A«U¡¨ªº§å§P»P«e´X¦~¹ï¬Fªvªi´¶¡Bª±¥@ÃÀ³N¡B¥d³q¤@¥Nµ¥°ÝÃDªºª§½×¹ê»Ú¤W¤@¯ß¬Û©Ó¡A¤ý«nÞHµ¥§åµû®a¦b³o¤è±¤w¸g¦³¤j¶qªº¤å³¹µoªí¡A¦Ó¦b2006¦~¡A§åµû®a°ª¦Wéð¦b¤@¦¸µo¨¥¤¤½Í¤Î¡§¤jÁyµe¡¨«h¨Ï±o¹ï¡§´A«U¡¨ªº§å§P¶i¤@¨B²`¤J¡A¦¹«á¡A¤×¨ä¬O¦b2007¦~¡A²³¦h§åµû®aªº§åµû¹ê½î¤]´£¥X¤F¹ï¸Ó°ÝÃDªº²³¦h¦³¯q·N¨£¡C¤£¹L¡Aµw¹ôÁ`¦³¨â±¡A§ùÄf¶³³Ìªñ¦b¡mµe¥Z¡n¤Wµoªíªº¡m¹ï¡§§å§P´A«U¡¨ªº§å§P¡n¤]´£¥X¤F¥t¤@ºØ«ä¸ô¡A©ÎªÌ»¡¦b§ó°ªªº¤@Ó¼h±¤W¹ï¡§§åµû®a¡¨©M¡§ÃÀ³N§åµû¡¨¦Û¨´£¥X¤F§ó°ªªºn¨D¡G»Ýn§å§Pªº´A«U¤£¶È¦s¦b©óÃÀ³N³Ð§@¤¤¡A¤]¦s¦b©óÃÀ³N§åµû¥»¨¤§¤º¡C¤¤°ê·í¥NÃÀ³N©M§åµû¦b±Á{¥«³õ©M´CÅ骺±j¤OÀ£¢¤§¤U¡A¤£Â_¦a¦Û§Ú½Æ»s¡A¤D¦Ü©ñ±ó°ò¥»¾Þ¦u¡A¦b¦¹»y¹Ò¤U¡A¹ï¡§´A«U¡¨ªº§å§P¡B¤Ï§å§P©M¶i¤@¨B§å§PµLºÃ¬O«D±`¦³»ùÈ¡A¦Ó¥B¦³®Ä¦a¡C
®É¥Nªº°l¾Ð
2007¦~Ãö©ó85·s¼é¬ü³N¹B°Êªº°l¾Ð¬¡°Ê¡B®iÄý©Mµû½×¼h¥X¤£½a¡AÄ~2005¦~¤G¤Q©P¦~¬ö©À¬¡°Ê«á¤S±È°_·s¤@½ü°ª¼é¡A¼ö«×¬Æ¦Ü¤w¸g¶W¹L2005¦~¡C¤@¤è±¡AÃö©ó85·s¼é¬ü³N¹B°Êªº¼ö¼é¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¦]¬°¤×Û´µªº85¡¦¦^ÅU®i¤Þµoªº¡C±q³oùؤ]¥i¥H¬Ý¥X¸ê¥»¹ïÃÀ³N§åµû©M¬ã¨sªº¼vÅT;¥t¤@¤è±¡A±qÃÀ³N¥vªºÅÞ¿è¤W¬Ý¡A¤T¤Q¦~«eªº³o¤@³õ·s¼é¬ü³N¹B°Ê¤]¦Ûı¦a¶i¤J¤F¤@ӾdzN¾ã²z©M¬ã¨s´Á¡C¦ÓÃö©ó³o¤@¨t¦C¨Æ¥óªºµû½×¤]¤£³ÓªTÁ|¡A¤@¤è±ªºµû½×»{¬°³o¨Ç¬¡°Ê¦³§Q©ó¹ï¤¤°ê²{¥N¬ü³N¥vªº¶i¤@¨B»{ÃÑ;¥t¤@¤è±ªºµû½×¤]¾á¼~¤¤°ê·í¥NÃÀ³N·|¦]¬°¶°ÅéÃh¦Ӱ±º¢¤£«e¡C¤£¹L¡AµL½×¬O³o¨Ç¬¡°Ê©M¨Æ¥ó¥»¨¡AÁÙ¬OÃö©ó¸Ó¥DÃDªº¤j¶qµû½×¡A¹ï85·s¼é¬ü³N¹B°Êªº¾ã²z¡B¬ã¨s³£¬O¨ã¦³¿n·¥·N¸qªº¡C§ó¦~»´ªº§åµû®a©MÆ[²³¬Æ¦ÜÃhµÛ¤@ºØ¬Ý«Ý¡§©ú²M¬ü³N¡¨¤@¼Ëªº¤ßºA©Mµø¨¤¬Ý«Ý¥¦Ì¡C¦ý³o¥i¯à¤]»¡©ú¤F¥t¥~¤@¨Ç°ÝÃD¡A·í¬Y¨Ç¨Æ¥ó¤w¸g¶i¤J¦b¤åÄm¤¤¦s¦bªº¶¥¬q¡A¤]»¡©ú¹ï¸Ó¨Æ¥óªº¾ú¥v©Êªº¡B«ÈÆ[©Êªº¬ã¨s¨ã³Æ¤F°ò¥»ªº¥i¯à©Ê¡C¹³°ª¦Wéðµ¥§åµû®a³Ìªñ¥Xª©ªº¤åÄm¡m85¬ü³N¹B°Ê¡n(¨â¨÷¥»)µLºÃ¬O«n¦Ó¤Î®Éªº¡C¦]¦¹¡A¹ï©ó85·s¼é¬ü³N¦Ó¨¥¡AÁöµM¤£¯à¦p¦P·í¦~¤@¼Ëª½±µ¹ï·í¥NªºÃÀ³N³Ð§@©M§åµû²£¥Íª½±µªº¼vÅT¡A¦ý«o¦¨¬°¤FÃÀ³N¥v¥i¬ã¨sªº³Ì·s§÷®Æ¡C
«á´Þ¥Á°ÝÃD
Ãö©ó«á´Þ¥Á°ÝÃDªºª§½×´X¥G±q1993¦~¤¤°ê·í¥NÃÀ³N¶}©l¨«¦V°ê»Ú¤§®É´N¤w¸g®i¶}¡A¦è«n§åµû®a¤ýªL¼g§@ªº¡m¶ø§Q¥Ë¤£¬O¤¤°êªº±Ï¬P¡n¬O¨ä¤¤¸û¦ªº¡B¨ã¦³¥Nªí©Êªº½×¤å¤§¤@¡C®É¦Ü1990¦~¥N¥½´Á¡A¦è¤è«á´Þ¥Á²z½×§@¬°·í¥NÃÀ³N§åµû³Ì¬°¬¡ÅDªº¤èªk¤§¤@¡A¨t²Î¦a³Q¤¤°ê§åµû̩ұµ¨ü¡A¨Ã¤j¶q¦a¹B¥Î¦b§åµû¹ê½î¤¤¡C2006¦~ªºÃÀ³N§åµû¬Oªñ¦~¨Ó¤ñ¸û¬¡ÅDªº¤@¦~¡A¤×¨ä¬O¼Æ¤Q¦ì§åµû®a°Ñ»P½×ª§ªº¡§«á´Þ¥Á»P¥Á±Ú¥D¸q¡¨°ÝÃDµ¹§Ú̯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡A¸Óª§½×¤@ª½©µÄò¨ì2007¦~¡C¤ý«nÞH¬O¦b¸Ó»â°ì¤¤³Ì¦³³y¸Úªº§åµû®a¤§¤@¡A2007¦~¡A¥L©Ò¼g§@ªº¡m¦a°ì¬FªvªºÃÀ³N¡G®iÄý»Pµû½×¡nµ¥¤å³¹¤´µM¦b«á´Þ¥Á§åµû¤èªkªº½dÃ¥¤º¡C¦P®É¡Aµ§ªÌ¡m«á´Þ¥Á»y¹Ò»P¤¤°ê·í¥NÃÀ³Nªº»y¹Ò¡n¡B¡m¤£¥´¤¤°êµP¡A¥´¤°»òµP?¡n¡B¡m«á´Þ¥ÁÃÀ³N§åµû»P¥Á±Ú¥D¸q°ÝÃD¡nµ¥¤å©M²`¦`«C¦~§åµû®a§d¨ý¤]¹ï¸Ó¥DÃD¶i¦æ¤F²`¤JªºåªR¡C·íµM¡A¬Û¤Ïªº·N¨£¤]¦s¦b¡Aµ{¬ü«H¡m¨S¦³´Þ¥Á¥D¸q´N¨S¦³¤HÃþ¤å©ú¡n¤]³\¬O¤ñ¸û·¥ºÝ©M¦y¾Uªº¡A¦ý¤]´£¥X¤F¤@¨Ç¦³«Ø³]©Êªº·N¨£¡AÄ´¦p¡A«á´Þ¥Á§åµû»P¥Á±Ú¥D¸q¦X¬yªºÀª§¼³B¹Ò¡C¦b2007¦~Ãö©ó«á´Þ¥Á°ÝÃDªº½×z¤¤¡A¥H¡§°ê®a¡¨©M¡§¥Á±Ú¡¨¬°³æ¦ì©M°ò¥»¥ß³õªº«á´Þ¥Á§åµû¤èªk¦û¾Ú¤F¥D¾É¦a¦ì¡AµM¦Ó¡A¦b¥þ²y¤Æ¤£Â_¥[³tªºI´º¤U¡A¸ó°ê¤½¥q¡B°ê»Ú©Ê«D¥¿¦¡²Õ´¡B¡§¼Ú·ù¡¨³o¼Ëªº¬w»Ú¤@Å餯¶iµ{³v¨B¹ê²{¡A¥þ²y©Ê¥Á±Ú¥D¸qÁͦV®z¤Æ¦Ó¦a°ì©Ê¥Á±Ú¥D¸q¤£Â_±j¤Æ¡C¦]¦¹¡A«á´Þ¥Á§åµû¤èªk¤]¥²¶·¤£Â_¦aªº½Õ¾ã¡A»Ýn¦³§ó¨ã°w¹ï©Êªº§åµûµ¦²¤¡A¶À¿w¡m¶W¶V¡§¨È¬w©Ê¡¨»P¨È¬w·í¥NÃÀ³N¡nµ¥¤å«h¬O³o¼Ë¤@ºØ§åµûªº¹ê½î¡C
§åµû®a¦~·|
¡§2007¤¤°ê¬ü³N§åµû®a¦~·|¡¨¬Oªñ¦~¨ÓÃÀ³N§åµû¬Éªº¤@¥ó¤j¨Æ¡C¨Ó¦Û¤j¦¿«n¥_¥|¤Q§E¦ì§åµû®a¨üÁÜ¥X®u¤j·|¡C¤W¤@¦¸§åµû®a»ô»E¤@°ó±´°Q¾Ç³N°ÝÃD¥i¯àÁÙ¬O1992¦~¼s¦{Âù¦~®i©M§åµû®a´£¦W®iªº®ÉÔ¡AÂ಴¤Q¦h¦~¹L¥h¡A¥¿¬O¦b³o¤Q¼Æ¦~¶¡¡A¤¤°êªº·í¥NÃÀ³N¸g¾ú¤F±q¦a¤U¨ì¦a¤Wªº¾úµ{¡A¶i¤J¤F¥«³õ¸gÀÙªº»y¹Ò¤¤¡A¦ÓÃÀ³N§åµû¤]¥¿¬O¦b³o¤Q¼Æ¦~¶¡¶}©l¥¢¸¨¤§®È¡C¦]¦¹¡A¤£¦P¦~ÄÖ©M¦a°ìªºÃÀ³N§åµû®a«·s»E¦X°_¨Ó¡AµLºÃ¬O¦³§Q©ó¹ï¤£¦P¦a°ì©M¼h±·í¥NÃÀ³N³Ð§@©MÃÀ³N§åµû¦Û¨ªº¬ã¨sªº¡C¦pªG¡§¦~·|¡¨¯à°÷«ö·Ó¨C¦~¤@©¡ªº¤è¦¡¶i¦æ¤U¥h¡A§ó·|¥[¤j§åµû®a̹襤°ê·í¥NÃÀ³Nªº¾ãÅé©Mµo®iÁͶժº§â´¤¡C¡§·í¥NÃÀ³N·N¸qªº¦A°Q½×¡¨¬O¥»¦¸¤j·|ªº¥DnijÃD¡A§åµû®aÌ©µÄò¤F1990¦~¥Nªì¡m¦¿Ä¬µe¥Z¡n¤WÃö©ó¡§ÃÀ³N·N¸q¡¨ªº°Q½×¡AÁpô¨ì·í«e¨ãÅ骺ªÀ·|©MÃÀ³NI´º¡A¶i¦æ¤F±´°Q¡A¬Æ¦Ü¿E¯Pªº¾Ç³Nª§½×¡C·íµM¡A§@¬°¡§º©¡¡¨¦~·|¡A¤]¨Ã«D§¹¥þ¨S¦³°ÝÃD¡A¤@¨ÇÃÀ³N¬ÉªºªB¤Í¤]¹ï·|ij´£¥X¤F¬Û·í¤¤ªÖªº·N¨£¡CÄ´¦p¡A¤j·|ªºÄ³ÃD¹L©ó¼eªx¡A¦pªG±Ä¨ú°ê»Ú©Ê·|ijªº¥DÃDµo¨¥©M¤À²Õ°Q½×ªº§Î¦¡¤]³\§ó¦n¡C¬Û«H¦pªG¦~·|¯à°÷«ö¬J©wp¹º°í«ù¤U¥h¡A¤@©w·|§Î¦¨§ó¬°¨}¦nªº¶ÕºA¡C
¡@·s§åµû
«C¦~§åµû®a¦b2007¦~ªº¬¡ÅD¬OȱoÃÀ³N¬ÉÃöª`ªº¤@Ó¼öÂI²{¶H¡C¥X¥Í©ó1970¦~¥N¥½´Á©M1980¦~¥Nªì´Áªº³o¤@¥N§åµû®a³v¨B¦¨ªø°_¨Ó¡A¨Ã¤@ºØ¿n·¥ªº«ººA¤¶¤J¨ì·í¥NÃÀ³N§åµû¤¤¡C²³¦hªºÃÀ³N¾÷ºc³£¦b§V¤O±À°Ê·s§åµûªºµo®i©M·s§åµû®aªº´é²{¡C¥_¨ÊTS1·í¥NÃÀ³N¤¤¤ß¦b2007¦~4¤ë±À¥X¤F¸ê§U«C¦~µ¦®i¤Hªº¡§·s¾Uµ¦®i¤Hpµe¡¨¡A«¼y501ÃÀ³N°Ï©M¼sªF¬ü³NÀ]¤]¬ÛÄ~¤]Á|¿ì¤F«C¦~§åµû®a½×¾Â¡Aªñ´Á¡§¶®©÷ÃÀ³Nºô¡¨¤]±À¥X¤F¡§70«á¡B80«áªºÃÀ³N§åµû¡¨¤j«¬±MÃD¡C¦b³o¨Ç§åµû®a¤¤¡A¤@³¡¤ÀÄ~©Ó¡§½|¬£¡¨¶Ç²Î¡AÅã±o¤ñ¸û¡§¥Í²r¡¨¡C¹ï©ó·s¥@¬öÅã±o¦³ÂI¡§¯h¾Î¡¨ªºÃÀ³N§åµû¦Ó¨¥¡A³o¨Ç¨ë¿E©Êªº§åµû±a¨Ó¤F½ÄÀ»¡A¦³¨ä¦X²zªº¤@±;¦ý¦P®É¤]¦s¦b¡§ª¼¥Ø¡¨©M¦WÁnµJ¼{ªº²{¶H¡C¦]¦¹¡A¹ï©ó¦~»´§åµû®a¦Ó¨¥¡A¾Ç³N¿n²Ö¨ÌµM«Ü«n¡A¦pªG³o¤@¨B¤£¤ã¹ê¡A¤@¨ý°l¨Dª¾¦W«×©M¤j¶qµoªí¦³®`µL¯q¡C¦b2007¦~11¤ë¥_¨Ê¥l¶}ªºÃÀ³N§åµû®a¦~·|¤W¡A»P·|ªÌ¤]´£¥X¤F¡§²Ä¥|¥N§åµû®a¡¨ªº·§©À¡C¤@¤è±¡AÀHµÛ·í¥NÃÀ³Nªº¤£Â_µo®i¡AÃÀ³N²z½×©M¬ã¨sªº¶i¨B¡A§ÚÌ»Ýn¶V¨Ó¶V¦hªº¦~»´§åµû®a¡A¦pªG¬Ý¬ÝÃÀ³N³Ð§@¡A´Nª¾¹D§åµû·s¤Hªº¦¨ªø©M°ö¾i¦h»ò½wºC;¥t¤@¤è±¡A¹L«×ªº±À¥X·s¤H¤]¥i¯à³y¦¨¡§¶Ê¼ô¡¨ªº²{¶H¡A²¦³º¡A§åµû®aªº¦¨ªø»Ýn¤@Ó¤£Â_¿n²Öªº¹Lµ{¡A·s§åµû®aªº´é²{©M·s§åµûªº¦¨¥ß¤]¤£§¹¥þ¬O¦P¤@¦^¨Æ±¡¡C
§åµû¦Û¬Ù
¹ï§åµû¦Û¨ªº¤Ï¬Ù¬OÃÀ³N§åµû¥Ã«íªº¥ô°È¤§¤@¡C¦b2007¦~ªºÃÀ³N§åµû¤¤¡AÃÀ³N§åµûªº¦Û¬ÙÄ~Äò¶i¦æ¡A¥Dn¥]¬A¨âӤ象A¤@¤è±¬O¹ïÃÀ³N§åµû¦Û¨ªº¤èªk©M²z½×ªº±´°Q;¥t¤@Ӥ豬O¹ï§åµûºë¯«©M§åµû®aªº¿W¥ß©Êªº±j½Õ¡C«eªÌÄ´¦p¤ý¤p½b¡m±q¥¢»y¨ì¯Bļªº¤¤°ê·í¥NÃÀ³N§åµû¡n¡B¼B¥ÃÀÜ¡m·í«eªº§åµûÅý«C¦~¬ü³N®a¦ó¥h¦ó±q?
¡n¡B¦ó®Û«Û¡m¬ü³N§åµû»Ýn¦³¦Û¨ªº¤èªk½×©M§åµû¼Ð·Ç¡n¡B¿c½w¡mÃÀ³N§åµû¡GÃä¬É©M³W½d¡nµ¥¤å¡A¹ïÃÀ³N§åµû¦Û¨¦b¤èªk¼h±¤W¶i¦æ¤F½Ñ¦h¦³¯qªº°Q½×;¦b¤¤°ê·í¥NªºªÀ·|©M¤å¤Æ»y¹Ò¤§¤U¡A¹ï©ó§åµû¦Û¨¦Ó¨¥¡Aºë¯«ªº¿W¥ß°ÝÃD¦³®É¥i¯àÅã±o§ó¬°¢¤Á¡Aµ§ªÌ´¿¬°¡m¬ü³NµJÂI¡nÂø»x²Õ¹L¤@´Á¡§¤¤°ê·í¥NÃÀ³Nªº¥¢¸¨¡¨±MÃD¡AÁܽФ@§å«C¦~§åµû®a²`¤Jªº±´°Q¸Ó°ÝÃD¡A¨ä¤¤¡A§ùÄf¶³¡m·í¥NÃÀ³N§åµûªº³¯¯e¡n¡B¬q§g¡m¤¤°ê·í¥NÃÀ³N§åµû²{ª¬¡n¡B¤¨¤¦¡m¡§駡µó¡¨¦¡§åµû¡n¡B²±ß»¡m¨£ÃÒ§åµû¡nµ¥¤å¬°ÅªªÌ¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¦¹¥~¡A»P¦¹¦P®É¡A¬q§g¡B§d¨ýµ¥¦~»´§åµû®a¦b¡§¶®©÷ÃÀ³N¡¨¡B¡§¬ü³N¦P·ù¡¨µ¥ºô¯¸¤W¤]°w¹ï¸Ó¥DÃD¶i¦æ¤F¿E¯Pªºª§½×¡C¦¹¥~¡A¥«³õ±¡´º¤¤ªºÃÀ³N§åµû¤]¦¨¬°¤µ¦~ÃÀ³N§åµû¬É°Q½×ªº¤@Ó²Ó¸`°ÝÃD¡A¸Ó°ÝÃD¦b§åµû®a¦~·|¤W¤Þµo¤F¤j¶q±´°Q¡A²MµØ¤j¾Ç®q¤l±Ð±Â¡§§å§P¸ê¥»±jÅv¡¨©M¼s¦{¬ü³N¾Ç°|¶À±M±Ð±Â¡§³Õ«Ù¸ê¥»¡¨¦¨¬°¨âºØ¤£¦P¨ú¦Vªº¥Dn½×ÂI¡C¦¹«á¡A°ªÀµ¥§åµû®a¤]¦b¨ä¥L´C¤¶¤Wµoªí¤F¡m¥«³õ±¡¹Ò¤¤¬ü³N§åµûªº¤@ÂI³]·Q¡n¡B¡m¬ü³N§åµû°Ý½Ön¿ú?¡nµ¥¤å¡A©µÄò¤F¦~·|¤Wªº³o¤@ª§½×¡C |